Nasze Zdrowie w UE - Informacja dla ubezpieczonych


Informacja dla ubezpieczonych i uprawnionych do świadczeń zdrowotnych przemieszczajacych się po 1 maja 2004 roku w ramach wspólnoty europejskiej

I. INFORMATOR DLA UBEZPIECZONYCH "PACJENT W UNII EUROPEJSKIEJ
II.Wniosek o wydanie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego
        Wniosek do pobrania
III. INFORMACJE DODATKOWE
IV. SYSTEMY ZDROWOTNE W PAŃSTWACH UNII EUROPEJSKIEJ
V. INSTYTUCJE WŁAŚCIWE NA TERENIE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII
VI. INFORMACJA DLA UBEZPIECZONYCH, KTÓRZY POKRYLI KOSZTY LECZENIA W INNYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY .
VII. WNIOSEK O ZWROT KOSZTÓW LECZENIA PONIESIONYCH W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM UNII EUROPEJSKIEJ LUB EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO


 

I. INFORMATOR DLA UBEZPIECZONYCH "PACJENT W UNII EUROPEJSKIEJ

 

- pobierz (format .pdf -) - aktualizowano 17.01.2006

Spis treści:

  • WSTĘP
  • TURYŚCI
  • ZATRUDNIENI ORAZ OSOBY PRACUJĄCE NA WŁASNY RACHUNEK
  • PRACOWNICY PRZYGRANICZNI
  • PRACOWNICY SEZONOWI
  • PRACOWNICY ODDELEGOWANI
  • PRACOWNICY TRANSPORTU MIĘDZYNARODOWEGO
  • OSOBY BEZROBOTNE POSZUKUJĄCE PRACY
  • STUDENCI
  • EMERYCI i RENCIŚCI
  • OSOBY UBIEGAJACE SIĘ O PRZYZNANIE RENTY LUB EMERYTURY
  • PRZYPADKI SZCZEGÓLNE
II. Wniosek o wydanie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego

Wniosek do pobrania

III. INFORMACJE DODATKOWE

1. OKRES WAŻNOŚCI EUROPEJSKIEJ KARTY UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO

1) Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego dla osób udających się czasowo / turystycznie / do rodziny lub na krótki pobyt służbowy wystawiany jest dla:

.          pracownika, osoby prowadzącej własną działalność gospodarczą - na 2 miesiące licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, za który została opłacona składka,

.          osoby zgłoszonej do ubezpieczenia zdrowotnego jako członka rodziny- na 2 miesiące licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, za który została opłacona składka,

.          członkowie rodziny osoby bezrobotnej - na okres 30 dni od daty wydania zaświadczenia z Urzędu Pracy,

.          emeryta na okres do 5 lat licząc od miesiąca, w którym został złożony Wniosek o wydanie EKUZ,

.          rencista - na kres przyznanego świadczenia rentowego - w przypadku renty wydanej na okres bezterminowy - maksymalnie do 5 lat licząc od miesiąca, w którym został złożony Wniosek o wydanie EKUZ,

.          osoby pobierające świadczenia przedemerytalne - do 6 miesięcy licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, za który  została zapłacona składka,

.          osoby zarejestrowanej w Urzędzie pracy jako bezrobotne - do 30 dni od daty wydania zaświadczenia z Urzędu Pracy,

.          studenta - do końca bieżącego semestru, zgodnie z datą wskazaną w legitymacji studenckiej,

.        uczniów- do końca bieżącego roku szkolnego - zgodnie z datą wskazaną w legitymacji uczniowskiej.

2) Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego wydawana jest w związku z nauką/studiami dla:

.          studenta - do końca bieżącego semestru lub roku akademickiego, zgodnie z datą wskazaną w legitymacji studenckiej lub na zaświadczeniu z uczelni,

.        uczniów - do końca bieżącego roku szkolnego - zgodnie z datą wskazaną w legitymacji uczniowskiej lub na zaświadczeniu ze szkoły.

 

3) Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego wydawana jest w związku z czasowym pobytem dla:

 

§          pracownika wysłanego - zgodnie z okresem zamieszczonym na formularzu E 101, lub E 102,

§          osoby prowadzącej własną działalność gospodarczą w innym państwie członkowskim,- zgodnie z okresem zamieszczonym na formularzu E 101, lub E 102,

§          pracownika transportu międzynarodowego:- okres 6 miesięcy licząc od miesiąca w którym został złożony wniosek,

§          osoby bezrobotnej poszukującej pracy - na okres zgodny z formularzem E 303,

§          osoby podejmującej pracę w innym państwie członkowskim wobec, której traci zastosowanie polskie ustawodawstwo - na okres do dnia podjęcia pracy. Data podjęcia pracy powinna być zamieszczona na Wniosku o wydanie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego lub na umowie o pracę z pracodawcą w innym państwie członkowskim.

2. WYDAWANIE EKUZ   W PRZYPADKU OSÓB WNIOSKUJĄCYCH ZA POŚREDNICTWEM BIURA PODRÓŻY

- dokumenty, potwierdzające bieżące opłacanie składki na ubezpieczenie zdrowotne,

- kserokopie dokumentów potwierdzających zgłoszenie do ubezpieczenia dziecko / jeżeli osobą wyjeżdżającą jest dziecko/,

- pisemne upoważnienie Biura Podróży (organizatora wyjazdu) do dokonywania czynności związanych z wydaniem EKUZ. Dokumenty złożone zostają w Biurze Podróży.

  • Przedstawiciel Biura Podróży, posiadający pełnomocnictwo do dokonywania czynności w imieniu organizatora wyjazdu, przedkłada wnioski w oddziale wojewódzkim NFZ,
  • Pracownik oddziału, po weryfikacji wniosków, wydaje EKUZ przedstawicielowi Biura Podróży

3. WYDAWANIE EKUZ  W PRZYPADKU WYCIECZEK SZKOLNYCH

- kserokopię dokumentów potwierdzających zgłoszenie do ubezpieczenia dziecko,

- dokument potwierdzający bieżące opłacanie składki na ubezpieczenie zdrowotne przez rodzica lub opiekuna prawnego,

- złożone na piśmie przez rodzica lub opiekuna prawnego upoważnienie pracownika szkoły do dokonywania czynności związanych z wydaniem EKUZ,

  • Wypełnione wnioski, wraz z załącznikami zostają przekazane wychowawcy lub innej upoważnionej osobie.
  • Pracownik szkoły (wychowawca lub inna upoważniona osoba) przedkłada wnioski do oddziału wojewódzkiego NFZ.
  • Pracownik oddziału, po weryfikacji wniosków, wydaje EKUZ pracownikowi szkoły.

4. ZASADY UDZIELANIA ŚWIADCZEŃ ZDROWOTNYCH ZWIĄZANYCH Z CIĄŻĄ I PORODEM KOBIETOM W CIĄŻY UBEZPIECZONYM W POLSKIM SYSTEMIE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO UDAJĄCYM SIĘ DO INNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO UNII

Kobieta w ciąży, ubezpieczona w polskim systemie ubezpieczenia zdrowotnego ma prawo do świadczeń zdrowotnych przez cały okres czasowego pobytu w innym państwie członkowskim bez względu na zaawansowanie ciąży, na podstawie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego, o ile świadczenia te będą niezbędne biorąc pod uwagę ich charakter oraz przewidywany czas pobytu zainteresowanej w danym państwie członkowskim.

IV. SYSTEMY ZDROWOTNE W PAŃSTWACH UNII EUROPEJSKIEJ

V. INSTYTUCJE WŁAŚCIWE NA TERENIE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII

VI. INFORMACJA DLA UBEZPIECZONYCH, KTÓRZY POKRYLI KOSZTY LECZENIA W INNYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY .

Ubezpieczony, który pokrył koszty leczenia we własnym zakresie w innym państwie członkowskim ma prawo do zwrotu poniesionych kosztów leczenia.

W celu otrzymania refundacji kosztów leczenia, ubezpieczony składa wniosek o zwrot kosztów leczenia poniesionych w innym państwie członkowskim UE i EOG do Lubelskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ.

Do wniosku ubezpieczony dołącza dokumenty, które otrzymał od świadczeniodawcy w momencie udzielania świadczeń .

Państwo:

Wymagane dokumenty, które należy dołączyć do wniosku

 

Austria

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza,
  • szczegółowe i pokwitowane rachunki.

Belgia

  • kopie dokumentów, takich jak zaświadczenia lekarskie stwierdzające, jakie świadczenia zostały udzielone przez świadczeniodawcę (lekarza ogólnego, stomatologa, fizjoterapeutę, itd.),
  • rachunki ze szpitala,
  • dowód zapłaty wystawiony przez farmaceutę itp.,
  • wszystkie dokumenty stanowiące dowód na to, jakie świadczenia zostały udzielone i jakie kwoty zostały zapłacone.

Czechy

  • kopie dowodów zapłaty i wszelkie inne dokumenty, które pacjent otrzymał od czeskiego lekarza

Estonia

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza.

Finlandia

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza,zaświadczenie o honorarium od lekarza (fee statement). Należy wypełnić wniosek znajdujący się na zaświadczeniu o honorarium, lub podać przynajmniej adres stałego zamieszkania, bieżącą datę i dane dotyczące konta bankowego (nazwa banku, jego adres i kod SWIFT, numer rachunku uwzględniając IBAN/BIC). Zwrotu należy dochodzić w ciągu 6 miesięcy od poniesienia wydatku.

Francja

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza
  • wystawiona przez lekarza karta choroby "Feuille de Soins",
  • wystawiona przez stomatologa karta leczenia "Feuille de Soins Bucco de Dentaires".
  • pokwitowanie "Volet de Facturation", jeżeli wniosek dotyczy tylko kosztu lekarstw

Uwaga !Wszystkie powyższe dokumenty muszą zostać podpisane przez ubezpieczonego.

  • "vignettes",czarno-białe nalepki z ceną umieszczone na opakowaniu lekarstw.

Grecja

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza,
  • ważne potwierdzenia zapłaty wystawione przez lekarza,
  • perforowane metki z ceną umieszczone na opakowaniach lekarstw.

Holandia

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza,
  • w przypadku transportu sanitarnego, zaświadczenie lekarskie o niezbędności transportu

Cypr, Dania, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Norwegia, Portugalia, Słowacja Słowenia, Szwecja, Wielka Brytania,

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza.

Niemcy

  • kopie rachunków, recept, zaleceń lekarskich. Z przedstawionych dokumentów musi jasno i wyraźnie wynikać, jakie świadczenia zostały udzielone danej osobie i jakie koszty poniosła

Węgry

  • oryginały szczegółowych faktur
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza oraz ewentualnie inna związana z leczeniem dokumentacja, np. karta wypisu ze szpitala.

Włochy

  • oryginały dowodów zapłaty,
  • oryginały recept wystawionych przez lekarza,
  • metki z ceną zdjęte z opakowań lekarstw. Akceptowane są także kopie.

W razie braku dokumentów potwierdzających udzielenie świadczenia, ubezpieczony może nie otrzymać zwrotu kosztów.

W większości państw członkowskich obowiązuje zasada współpłacenia za usługi medyczne. Co oznacza, że ubezpieczony może zostać obciążony kosztami tzw. wkładu własnego, który nie podlega refundacji.

VII. Wniosek o zwrot kosztów leczenia poniesionych w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

VII. WNIOSEK O ZWROT KOSZTÓW LECZENIA PONIESIONYCH W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM UNII EUROPEJSKIEJ LUB EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Plik do pobrania: wniosek o zwrot kosztow o.doc

 

 

© Narodowy Fundusz Zdrowia